December Images
Hello everyone,
Despite the very cold weather we’ve had so far this December I have managed to make a number of new images. It’s not easy photographing in -20C temperatures since cameras are not meant to be operated with thick gloves. The reward for trying though is unusual images that would be impossible to obtain in more pleasant temperatures. During my ventures outside I have also made some interesting encounters. I won’t say more so check the Most Recent Images page for snowy, wintery photos.
Have a safe and happy end of 2008.
Philippe.
http://www.pwidling-photography.com/news
Bonjour,
Malgrès le froid que nous avons eu jusqu’à présent en décembre j’ai reussi à faire quelques nouvelles photos. Ce n’est pas très facile de photographier par -20C du fait que les appareils photos ne sont pas conçus pour être utilisés avec des gants. La récompense pour avoir essayé c’est des images qu’il n’est pas possible de faire par des températures plus agréables. Pendant mes sorties j’ai aussi fait quelques rencontres intéressantes. Je n’en dirai pas plus, donc allez voir la page Most Recent Images pour y trouver des photos de neige et d’hiver.
Bonne fin d’année 2008.
Philippe.
November Images
I made two trips to the mountains last month. I spent a couple of days in the Lake Louise area but the weather didn’t really cooperate so I decided to go home early. The sky cleared for a while as I was driving back to Calgary, so I decided to stop at the Morley church, and I got a few satisfying images there.
The next trip took me to Kananaskis, via Longview and the southern section of Highway 40 before the winter closure. I went to the Cat Creek Falls and got a few images of the frozen waterfalls. I also photographed a nice sunset that evening, as well as a short but nice sunrise the next morning on Mount Lorette.
All these images are now on the Recent Images page. My next update will probably be after Christmas now, so I wish you all the best for the Holidays.
www.pwidling-photography.com/news
Je suis allé deux fois en montagne le mois dernier. J’ai passé deux jours dans les environs de Lake Louise, mais le temps n’était pas très favorable et je suis rentré plus tôt que prévu. Le ciel s’est dégagé temporairement sur le chemin du retour et je me suis arrèté à l’église de Morley où j’y ai fait quelques photos intéressantes.
Je suis aussi allé à Kananaskis par Longview et par la section sud de la route 40, avant qu’elle ne ferme pour l’hiver. Je suis allé aux Cat Creek Falls pour faire des photos des chutes gelées. J’ai aussi photographié un joli coucher de soleil ce soir là, ainsi qu’un court mais beau lever de soleil le lendemain matin sur le mont Lorette.
Toutes ces images sont maintenant sur la page Recent Images. Ma prochaine mise à jour sera surement après Noel donc je vous souhaites de Joyeuses fètes à tous.
www.pwidling-photography.com/news
While waiting for winter / En attendant l’hiver.
November 2, 2008
After a very busy and productive month of September, I had a much slower October. Here in Alberta, the trees have shed their leaves, the grass is no longer green but a dull brown, and even though the temperature has remained pleasant for the season, it feels like like winter is just around the corner. In fact as I write this, the forecast is calling for light snow later in the week. I have still made a few images that are now on the Most Recent Images page. Enjoy!
www.pwidling-photography.com/recent
Après un mois de Septembre bien rempli et productif, mon mois d’Octobre a été bien plus calme. Ici en Alberta, les arbres ont perdu leurs feuilles, l’herbe n’est plus verte mais un marron triste, et bien que les températures soient resté agréables pour la saison, on sent que l’hiver est tout proche. D’ailleur la météo nous annonce de la neige pour cette semaine. J’ai quand même fait quelques photos qui sont maintenant sur la page Most Recent Images.
www.pwidling-photography.com/recent